研究業績一覧（発表予定を含む）
単著
１．『エミリ・ディキンスンを理詰めで読む――新たな詩人像をもとめて』
（春風社、2018年8月）
Takaomi
Eda. A Logical Reading of Emily
Dickinson: In Quest of an "Unknown" Poet. Yokohama: Shumpu-sha
Publishing, 2018.
Synopsis:
This
book consists of thirteen chapters, each discussing one to three poems
(sometimes more). The first five chapters, the nucleus of the book, deal with
poems on poetry (meta-poems). Chapter 1 points out that the precious stone in
the poem beginning with "I held a Jewel in my fingers -"(F 261) is
nothing but an unwritten poem kept in her mind which she has lost while taking
a short nap. My argument presupposes that Dickinson made it a habit of
composing and revising poems first in her mind before writing them down, and
that she knew that a short nap refreshes her mind, sometimes giving her an
astonishing inspiration. The second chapter corrects a common interpretive
error in the three well-known Japanese versions of "The Poets light but
lamps -"(F 930) and argues that the then-obsolete verb "Inhere"
implies that, although "The Poets" are said to "go out," they
are "in here" or alive in their poems (lamps) as immortal authors. It
may, moreover, imply that "I am in here," that is, Dickinson herself
still lives in this very poem.
Chapters 3 through 5 deal with poems in which "my life" or "my
being" is used as a substitute for the first-person pronoun ("I"
or "me"). I argue, depending partly on David Porter's interpretation
(Dickinson: The Modern Idiom [1981]),
that the speaker of these poems is not a human but an unfinished poem in
revisionary process. My discussion presupposes an original hypothesis of my own
that "Heaven" and "Grave" in these poems refer to two
receptacles (probably boxes) to keep, respectively, finished poems and
unfinished (or hopeless) ones. The typical example is the most controversial
"My Life stood - a Loaded Gun -"(F 764). Others in this sub-genre are
F 330, 762, 394 (discussed in Chap. 4) and F357, 511, 719 (Chap. 5).
Chapters
6 through 13 discuss poems on various topics such as the Resurrection, madness,
death, despair, politics, economics, and science. Of these, two chapters may be
worthy of special mention. In Chapter 10 which focuses on the penultimate stanza
of the world-famous "Because I could not stop for Death -"(F 479), I
strongly argue, against the popular interpretation, that the ruined
"House" in the stanza refers, not to a grave in which she is to be
buried, but literally to the speaker's own house
in which she died "Centuries" ago. It should be noted that there is
nothing that indicates the passage of "Centuries" except her ruined
house. The speaker and "Death" (the suitor) feel, though, that they
have just returned to where they started after a few hours of blissful carriage
ride. The other and final chapter discusses, in its first few pages, the
enigmatic "Winters are so short -"(F 532), whose first-person
speaker, I propose to interpret, is an ancient tree which has somehow survived the
Ice Age. In the rest of the chapter, I demonstrate, examining the geological
education Dickinson was given at Amherst Academy, how she was familiar with
Louis Agassiz's theory of Ice Age (1840) through Edward Hitchcock's textbook Elemental Geology (3rd edition, 1842) .
２．『パターソン』を読む――ウィリアムズの長篇詩
（春風社、2019年6月）
Takaomi Eda. Essays on
William Carlos Williams's Paterson. Yokohama: Shumpu-sha Publishing,
2019.
Synopsis:
The
first book-length study of William Carlos Williams' Paterson (1946-51) ever published in Japan, this book consists of
eleven essays and two short introductory articles, each approaching the
modernist long poem from a different critical view point.
The starting article is a short film
review of Jim Jarmusch's Paterson
(2016) introducing the Japanese viewer to its literary backdrop. Chapter 1
surveys the historical and social background of Williams' Paterson focusing on the rise and fall of the oldest industrial
city in the U.S., Paterson, NJ. Chap. 2 discusses the intertexualities of Paterson and Allen Ginsberg's earliest
works, tracing their competitive and productive friendship (literary father-son
relationship) up to the publication of Howl
(1956). Chap. 3 compares the literary careers of Ezra Pound and Williams in
terms of their contrasting social and financial standings. In its latter half,
the author points, applying Mauss' theory of Gift, to a possible link, hitherto unnoticed, between Pound's
economics and his literary classicism. The intertexual structure of Canto 1 is
analyzed in detail. Chap. 4 focuses on the phrase "a false language"
in Book I, Section 1 to argue that it has no referent on textual level but has
one on extra-textual level. The author asserts that behind the phrase lurks
Williams' strong antipathy to Thomas Ward's long poem Passaic (1842), a disgraceful predecessor of Paterson. He detects, at the same time, the reason for Williams'
hitherto-mysterious sympathy to Poe in the latter's devastating review of
Ward's poem. Chap. 5 examines the ideological stance of Williams in the 1930's
when he was composing Paterson. The
shorter interlude section following Chap. 5 deals with the farcical but unhappy
encounter in 1920 of Williams and Baroness Elsa, the German-born Dadaist. Chap.
6 sees Paterson as a modern pastoral
(eclogue) in the sense Leo Marx uses in his "Pastoralism of America"
(1986). Chap. 7 discusses Williams' view of race reflected in his
representation of the Ramapo Mountain People. "To Elsie," a
well-known piece from Spring and All
(1923), and Book IV, Section 1 of Paterson
are examined closely. The chapter also discusses Williams' problematic love of
black women and his sense of racial identity on his maternal side. Chap. 8
examines in detail some more poems from Spring
and All, arguing that "Miss Margaret Jarvis" in Poem
"IX" (later titled as "Young Love") is a prototype of the
criticizing women in Paterson. Chap.
9 traces the unhappy biographical and literary exchange between Williams and
Hart Crane (another literary father-son relationship) in preparation for the
following chapter. Chap. 10 discusses Book IV, Section 1 again, seeing behind
lesbian Corydon the presence of long-dead Hart Crane and "The Tunnel"
section of his Bridge (1930). Chap.
11, the final chapter, discusses the latent presence of Melville's Moby-Dick in Paterson by comparing it with the actual presence of the novel in
Charles Olson's Maximus Poems (1960).
The former intertextuality derives, the author asserts, from D. H. Lawrence's
view of Moby-Dick in his Studies in Classic American Literature (1923),
which shares pastoralist mentality with Williams' In the American Grain (1925) and Paterson.
The book has a prose summary of Paterson at its beginning and a
chronology of the city at its end.
３．『時空をかける詩人たち――文理越境のアメリカ詩論』
（序章「時をかけるエミリ・ディキンスン」、第1章「ディキンスンの物理学」、第2章「天文学と自己信頼――エマソンの「モナドノック」」、第3章「時空を超える贈与交換――ソローの「冬の池」と氷貿易」、第4章「四次元への飛行――ハート・クレインとホイットマン」、終章「メイベル・トッドの馬車」。
（春風社、2023年）
Takaomi Eda. Poets across Time and Space: American Poetry Meets Science. Yokohama:
Shumpu-sha Publishing, 2023.
Synopsis:
共著
１．高田賢一、板橋好枝編著『初めて学ぶアメリカ文学史』
（ミネルヴァ書房、1991年5月）（第4章「リアリズムと自然主義の文学」
詩概説、および、マスターズ、サンドバーグ、フロストの項[pp.
133-43]。
第5章「繁栄と不況の時代」詩概説、および、パウンド、エリオット、
ウィリアムズ、スティーヴンズ、クレインの項[pp.
179-97]。）
２．ナボコフ書簡――『ロリータ』をめぐって
（三宅昭良との共著、『ユリイカ』、10月号、青土社、1991年、pp.
158-72
[うちpp.158-61を担当]）
３．新倉俊一編『私の好きなエミリ・ディキンスンの詩』（日本エミリィ・
ディキンスン学会会員24名による共著）、「一四八八 おれたちの誰にも
タッチし損なった」（F 1488の解釈）、（金星堂、2016年6月、pp. 204-13）
４．新倉俊一編『私の好きなエミリ・ディキンスンの詩2』（日本エミリィ・
ディキンスン学会員による共著、金星堂、2020年）。
江田担当――「私が死のために止まれなかったので」（F479の解釈）
および「厳かなことだ、魂のなかで」（F467）
５．『アメリカ詩の十八人――エッセイ集』（仮題）沢崎順之助、富山英俊、江田孝臣共著（出版社未定。2023-24年刊行予定。エマソン、ホイットマン2篇、ディキンスン2篇、サンドバーグ、スティーヴンズ、ミナ・ロイ、ウィリアムズ2篇、パウンド2篇、H.D.、マリアン・ムア、エリオット2篇、カミングズ、ハート・クレイン、ラングストン・ヒューズ、エリザベス・ビショップ、ロバート・ローエル、ジェイムズ・ライト、ジョン・アシュベリー）
論文
１．The
Poetics of Interpenetration: A Study of W. C. Williams'
（東京都立大学大学院人文科学研究科英文学専攻修士論文、1982年）
２．変身する地霊――Patersonのシムボリズム
（Chiba
Review、第5号、千葉大学英文学会、1983年11月、pp. 38-51）
３．Paterson と錬金術
（『アメリカ文学』、第43号、冨山房、1984年、pp. 25-34）
４．ウィリアムズと『橋』――『パタソン』第4巻論のために
（Chiba
Review、第10号、千葉大学英文学会、1988年11月、pp. 58-71）
５．イーストリバーを眺める3つの詩――『パタソン』第4巻第1セクション
試論（『英語英米文学』、第29集、中央大学英米文学会、1989年3月、
pp.
143-56）
６．「フォースタスとヘレンの結婚のために」第1部論――主題とエピグラフ
（『英語英米文学』、第30集、中央大学英米文学会、1990年3月、pp. 99-116）
７．エルサ・フォン・フライターク・ローリングホーフェン男爵夫人――
アメリカ・モダニズムとダダの出会い
（『現代詩手帖』、思潮社、1991年4月、pp. 59-65）
８．『パタソン』とイデオロギー
（モダニズム研究会編『モダニズム研究』、思潮社、1994年3月、
pp.
391-400）
９．パターソンという町
（『現代詩手帖』、思潮社、1995年2月、pp. 122-26）
１０．四次元への飛行――ハート・クレインとウォルト・ホイットマン
（『批評理論とアメリカ文学--検証と読解』、中央大学人文科学研究所
研究叢書12、中央大学出版部、1995年3月、pp. 111-53）
１１．アレン・ギンズバーグを育てた町パターソンと『パターソン』
（『現代詩手帖』特集版、思潮社、1997年12月、pp. 134-43）
１２．Patersonにおけるpastoralism
（『英語英米文学』第38集、中央大学英米文学会、1998年3月、
pp.
223-38）
１３．ある産業都市の肖像
（『中央評論』、1998年4月号、pp. 70-78）
１４．初期アレン･ギンズバーグとウィリアム･カーロス･ウィリアムズの
『パタソン』
（『英語英米文学』第39集、中央大学英米文学会、1999年3月、
pp. 155-73）
１５．モダニスト・ウィリアムズと過去の克服――『パタソン』における
「誤った（滝の）言葉」とは何か？
(『モダニズムの越境I――越境する想像力』モダニズム研究会、2002年
2月、pp. 162-90)
１６．ウィリアムズの牧歌
（富山英俊編著『アメリカン・モダニズム』せりか書房、2002年4月、
pp.
185-206）
１７．Emily
Dickinsonの “I
held a Jewel in my fingers -”について
（『英語青年』2005年5月号、研究社、pp. 45-48）
改訂版:
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED1.pdf
１８．消えることのない風景――ヴィクター・ヘルナンデス・クルスと
プエルトリコ
（『現代詩手帖』2005年5月号、思潮社、pp. 84-90）
１９．一茶、芭蕉、蕪村の英訳
（『國文学』2005年9月号、学燈社、pp.
108-15）
２０．贈与交換と職業倫理――パウンドとウィリアムズ
（土岐恒二、児玉実英監修『記憶の宿る場所――エズラ・パウンドと
20世紀の詩』、思潮社、2005年10月30日、pp. 173-93）
２１．人種、産業、批判する女たち――William
Carlos WilliamsのSpring and All
について
（『早稲田大学大学院文学研究科紀要』、第51輯第2分冊、早稲田大学、
2006年2月、pp. 5-19）
http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/27586/1/045.pdf
２２．ウィリアム･カーロス･ウィリアムズにおける人種表象
（『言語文化』23号、明治学院大学言語文化研究所、2006年3月15日、
pp.
78-98）
http://www.meijigakuin.ac.jp/~gengo/bulletin/pdf/23eda_p78.pdf
２３．メルヴィルとアメリカ現代詩――ウィリアムズとオルソンの場合
（『メルヴィル後期を読む』、中央大学人科学研究所研究叢書43、
中央大学出版部、2008年2月28日、pp. 99-122）
２４．政治と経済とエミリー・ディキンスン
（『早稲田大学大学院文学研究科紀要』、第55輯第2分冊、早稲田大学、
2010年2月、pp. 5-18）
http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/31570/1/BungakuKenkyukaKiyo2_55_Eda.pdf
２５．エミリの詩の工房――推敲途上の詩を話者とする作品三篇について
（新倉俊一編『エミリ・ディキンスンの詩の世界』、
国文社、2011年3月、pp. 8-23）
２６．エミリ・ディキンスンの〈推敲途上の詩〉を話者とする詩三篇とその発想
の淵源
（『早稲田大学大学院文学研究科紀要』、第57輯第2分冊、早稲田大学、
2012年2月、pp. 5-17）
http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/36966/1/BungakuKenkyukaKiyo2_57_Eda.pdf
２７．エミリ・ディキンスンの氷河期
（『英文学』第102号、早稲田大学英文学会、2016年3月、pp. 1-18.）
http://www.f.waseda.jp/te21/ED's_Ice_Age.pdf
２８．Patersonを可能にしている技法――Book II, Section 1論
（『早稲田大学大学院文学研究科紀要』、第65輯第2分冊、早稲田大学、
2020年2月）
２９．ソローの氷貿易――「冬の池」論（仮題）
（予定）
３０．ホイットマンの「ボストン・バラッド」論（仮題）
（予定）
翻訳
１．デニーズ・レヴァトフ「戦争の時代に生きて」その他
（『現代詩手帖』1月臨時増刊号『ビート・ジェネレーション――60年代
アメリカン・カルチャーへのパスポート』、思潮社、1988年1月、
pp.
266-69）
２．ジェイン・ギャロップ「母親の言葉を読む――精神分析的フェミニズム批評」
（『よびかわすフェミニズム――フェミニズム批評をさがして』（英潮社
新社、1990年10月、pp. 93-119）
３．ヘレン・ヴェンドラー『アメリカの抒情詩』、
（徳永暢三、飯野友幸、江田孝臣共訳、彩流社、1993年4月、
「スティーヴンズとキーツの「秋に寄せて」」[pp.
47-79]、「A・R・アモンズ
形の流れの中にとどまる」[pp. 129-46]、「シルヴィア・プラス」[pp.
149-76]、
「アドリアンヌ・リッチ」[pp. 219-29]の各章）
４．『アメリカ現代詩101人集』
（Ｄ･Ｗ・ライト編、沢崎順之助、森邦夫、江田孝臣共訳、思潮社、1999
年6月、全529ページ中156頁担当：
チャールズ・オルスン「死者はわれらを餌食にして生きているがゆえに」
ロバート・ロウエル「叔父デヴァルー・ウィンズローと過ごした最後の
午後」
A・R・アモンズ「かたい草の小道を行く」
W・S・マーウィン「ターグヴィンダーの岩」、「最後の一本」
クレイトン・エシュルマン「岩壁の湿り気」
トム･クラーク「同化願望」
レスリー･マーモン･シルコー「太平洋にささげる祈り」ほか）
５．ケネス・レクスロス、「新しい詩（1961年）――アメリカ詩、二つの
ルネッサンス」
（『現代詩手帖』思潮社、1999年7月号、pp. 58-62）
６．ドミトリ・ナボコフ／マシュー・J・ブルッコリ編『ナボコフ書簡集』第1巻
（みすず書房、2000年3月）
７．ケネス・レクスロス「春、シエラ・ネヴァダ」
（『現代詩手帖』、思潮社、2001年2月号、pp. 68-69）
８．ケネス・レクスロス、「有機哲学に向けて」、「アンドリー・レクスロス」、
「マクシミリアン、悲歌 その五」、「メアリーと四季」
（『世界文学』、95号、2002年7月、pp. 56-63)
９．クレイトン・エシュルマン「漆黒の帯」（Clayton
Eshleman, “Bands of
Blackness”。松谷武判の版画とのコラボレーション作品）
（限定出版。タンデム出版＆エステッパ出版、2002年9月）
１０．ミナ・ロイ「月世界旅行案内」（Mina
Loy, “Lunar Baedeker”)、訳と解説
（『英語青年』、研究社、2002年11月号、pp. 30-31）
１１．エズラ・パウンド「詩篇第116番」、訳注
（Ezra
Pound Review, 第4・5号合併号、日本エズラ・パウンド協会、
2003年10月30日、pp. 82-87）
１２．『ウィリアムズ詩集』、海外詩文庫15
（原成吉編訳[原成吉、沢崎順之助、江田孝臣他訳]、思潮社、2005年7月、
全160頁中48頁担当。"January
Morning," "Elena", "Desert Music"など）
１３．ロイ･ミキ「ウィニペグに戻る」、「フールの叱責」（『現代詩手帖』思潮社、
2007年6月号、pp. 180-85）
１４．ディミートリーズ・P・トリフォノポウロス、スティーヴン・J・アダム
ズ共編、『エズラ･パウンド事典』（雄松堂、2009年5月）（全524頁）
[Demetres
P. Tryphonopoulos and Stephen J. Adams eds.
The Ezra Pound Encyclopedia.
１５. クレイトン・エシュルマン「橋掛かり」（Clayton
Eshleman, “Hashigakari”。
松谷武判の版画とのコラボレーション作品）
（限定出版。タンデム出版＆エステッパ出版、2010年）
１６. エズラ・パウンド「詩篇第50, 51番」、訳と注
（Ezra
Pound Review, 第13号、日本エズラ・パウンド協会、
2011年3月1日、pp. 61-75）
１７． F・O・マシーセン『アメリカン・ルネサンス』上下巻
（飯野友幸、大塚寿郎、高尾直知、堀内正規、江田孝臣による分担訳。
SUPモダン・クラシックス叢書、上智大学出版、2011年5月）
（上巻のソローに関する第2, 3, 4章を担当）
１８．ノースロップ･フライ『ダブル・ヴィジョン――宗教における言語と
意味』（新教出版社、2012年7月）
１９．エズラ・パウンド「詩章24」、訳と注
（Ezra
Pound Review, 第19号、日本エズラ・パウンド協会、
2017年3月、pp. 19–32）
２０．デイヴィッド・ウォルトン・ライト「奇人たち」
（『現代詩手帖』、思潮社、2017年5月号）
２１．ケネス・レクスロス「春、シエラ・ネヴァダ」、「ウィリアム・
カーロス・ウィリアムズに送る手紙」。（田口哲也他編訳
『レクスロス詩集』海外詩文庫17、思潮社、2017年、pp. 14-18．）
２２．「エミリ・ディキンスン代表詩10選」（「私は誰でもない人！
あなたは？」（F260 /
J288）と「私が死のために止まれなかったので」
（F479 / J712）の訳と注を担当）。『現代詩手帖』、2017年8月号、
思潮社。pp. 20-29．
２３．『完訳エミリ・ディキンスン詩集』（フランクリン版 Reading Edition）、
新倉俊一監修、東雄一郎、朝比奈緑、江田孝臣、小泉由美子訳
（金星堂、2019年）（892～1351番を担当）
２４．訳詩連載「ニューヨークの現代詩人たち」。ジェイン・コルテス「ニューヨークよ、ニューヨークよ」、ロバート・ハーション「うちのママの白昼夢を語る」、マーティン・エスパーダ「カリフォルニア州知事ウィルソン氏の寝言」、キミコ・ハーン「アロハシャツ」、ゲーリー・レンハート「オーラル・ヒストリー」、エリザベス・スウェイドーズ「［無題］」、トニー・トール「人種」。（『現代詩手帖』2022年2月号、思潮社。pp. 110-115）
２５．訳詩連載「ニューヨークの現代詩人たち」。ジャック・アグエロス「天使の配置をめぐる讃美歌」、ジョアナ・ファーマン「サマー」、キャロライン・ヘイグッド「ウルティマ・テューレ」、エメット・ジャレット「荘子に倣う」、ディック・ルーリー「フレンドシップ」、モートン・マーカス「バルザック」、ハーヴィ・シャピロー「同化」。（『現代詩手帖』2022年3月号、思潮社。pp. 111-117）
２６．ルイーズ・グリュック『アヴェルノ』（春風社、2022年）
２７．訳詩連載「ニューヨークの現代詩人たち」。D・ナークシー「強盗」、デイヴィッド・ワゴナー「屁こき虫」、テレンス・ウィンチ「セックス・エレジー」、ビル・ザヴァツキー「戦争讃歌」、ポール・ヴィオーリ「カウンター係」。（『現代詩手帖』2022年4月号、思潮社。pp. 125-31）
２８．D・W・ライト編、江田孝臣訳『36 New
York Poets ニューヨーク現代詩36人集』（思潮社、2022年8月31日）
書評
１．ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ研究の最近の文献から2点
（Paul
Mariani, The New World Naked (1983)とRobert Coles, William
Carlos
Williams: The Knack of Survival in America(1975)の書評）
（『英文学研究』、第62巻第1号、日本英文学会、1985年）
２．山下主一郎著『シンボルの誕生』書評
（『中央評論』、179号、中央大学、1987年）
３．亀井俊介著『マリリン・モンロー』書評
（『中央評論』、182号、中央大学、1987年）
４．フランク・レントリッキア著、村山淳彦・福士久夫訳『ニュー・
クリティシズム以後の批評』書評
（『中央評論』、205号、中央大学、1993年10月）
５．New
York地区のpoetry
reading事情
（『英語青年』、海外新潮欄、1996年、4月号）
６．Dodge
Poetry Festival
（『英語青年』、海外新潮欄、1996年、7月号）
７．Beat,
Ginsberg, Baraka
（『英語青年』、海外新潮欄、1996年、10月号）
８．最近のWilliam
Carlos Williams批評から
（『英語青年』、海外新潮欄、1997年、1月号）
９．John
Beck, Writing the Radical Center書評
（『英文学研究』、第80巻第1号、日本英文学会、2003年9月30日、
pp. 61-3）
１０．小山敏夫著『ウィリアム･フォークナーの詩の世界――楽園喪失から
アポクリファルな創造世界へ』（2007年）書評
（『アメリカ文学研究』44号、日本アメリカ文学会、2008年3月31日、
pp. 119-23）
１１． ホイットマン著、飯野友幸訳『おれにはアメリカの歌声が聴こえる
――草の葉（抄）』（光文社、2008年）書評。
（『ソフィア』223号、上智大学、2008年3月31日）
１２．チャールズ・オルソン著、平野順雄訳『マクシマス詩篇』（南雲堂、
2012年）書評。
（『アメリカ文学研究』50号、日本アメリカ文学会、2014年3月）
１３．ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ著、富山英俊訳『代表的アメ
リカ人』、みすず書房、2016年、書評。
（『図書新聞』、2016年5月28日（土）、図書新聞社）
１４．山内功一郎『マイケル・パーマー――オルタナティヴなヴィジョンを
求めて』、思潮社、2015年。
（『アメリカ文学研究』53号、日本アメリカ文学会、2017年3月）
１５．（映画評） 映画と詩と街――映画『パターソン』、現代詩手帖9月号
（思潮社、2017年9月）（ジム・ジャームッシュ監督映画『パターソン』
の文学的背景を論じたエッセイ）
１６．ラルフ・ウォルドー・エマソン著、小田敦子、武田雅子、野田明、
藤田佳子訳『エマソン詩選』、未來社、2016年。
（『ヘンリー・ソロー研究論集』、第43号、日本ヘンリー・ソロー学会、
2017年10月）
１７．「うるわしい日常」（詩集、新倉俊一『ウナ ジョルナータ』、思潮社、
2019年）書評。（『現代詩手帖』、2019年1月号、思潮社、p. 15.）
１８．
事典・辞書類
１．集英社版『世界文学大事典』（集英社）
第１巻（1996年10月、ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ[334-7]、
スタンリー・クーニッツ[888]の各項）、第２巻（1997年1月、ハート・
クレイン[28]、ドナルド・ジャスティス[419-20]の各項）、
第３巻（1997年4月、ドナルド・デイヴィッドソン[20]、ジョン・
グナイセノー・ナイハート[263]、スティーヴン・ヴィンセント・
ベネー[971-2]の各項）、第４巻（1997年、ジョン・ホイールライト[90]、
エドウィン・マーカム[236]、ジョージ・ポープ・モリス[467]の各項）
２．「ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ--アメリカ土着の精神」
週刊朝日百科『世界の文学』38 南北アメリカ①, 週刊朝日百科『世界の
文学』
（朝日新聞社、2000年4月9日、pp. 244-45）
３．
その他
１．研究ノート「一茶の英訳――創造的翻訳、翻訳の限界」
（『中央大学人文科学 研究所紀要』第48号、2003年10月、pp. 191-210）
２．研究ノート「Emily Dickinson注釈(1) (F124 / J216)
“Safe in their Alabaster
Chambers -”」
（『英文学』第89号、早稲田大学英文学会、2005年3月、pp. 119-111）
改訂版:
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED6.pdf
３．研究ノート「Emily
Dickinson注釈(2) (F340 / J280) “I felt a Funeral, in my Brain,”」
（『英文学』第90号、早稲田大学英文学会、2005年9月、pp. 76-67）
改訂版:
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED8.pdf
４．研究ノート「Emily
Dickinson注釈(3)
(F479 / J712) “Because I could not stop for
Death
-”」
（『英文学』第92号、早稲田大学英文学会、2006年9月、pp. 71-62）
改訂版:
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED10.pdf
５．研究ノート「Emily
Dickinson注釈(4)
(F547 / J389) “There's been a Death, in the
Opposite House,”」
（『英文学』第93号、早稲田大学英文学会、2007年3月、pp. 92-87）
改訂版:
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED11.pdf
６．研究ノート「Emily
Dickinson注釈(5)
(F764 / J754) “My Life had stood - a Loaded
Gun -”」
（『英文学』第94号、早稲田大学英文学会、2008年3月、pp. 118-109）
改訂版:
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED3.pdf
英語要旨:
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/loaded_gun.pdf
７．研究ノート「Emily
Dickinson注釈（6）（F624 / J592）“What care the Dead, for
Chanticleer - ”他2篇」
（『英文学』第96号、早稲田大学英文学会、2010年3月、pp. 20-30）
改訂版:
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED6.pdf
８．研究ノート「Emily
Dickinson注釈（7） (F930
/ J883）"The Poets
light but
Lamps
-"」
（『英文学』第99号、早稲田大学英文学会、2013年3月、pp. 73-78）
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED2.pdf
９．研究ノート「Emily
Dickinson注釈（8）:
"If I can stop one Heart from
breaking"
(F982 / J919) と"How happy is the little Stone" (F1570 / J1510)に
ついて」
（『英文学』第100号、早稲田大学英文学会、2014年3月、pp. 63-70）
http://www.f.waseda.jp/te21/ED/CED9.pdf
１０．研究ノート「Emersonの"Monadnoc"を読む――抄訳と論考」
（『英文学』第105号、早稲田大学英文学会、2019年3月、pp. 65-87.）
１１．シンポジアム発表要旨 「Canto 51と「正名」」
（Ezra Pound
Review 21, 日本エズラ・パウンド協会、2019年3月）
１２．シンポジアム発表要旨 Emersonの”Monadnoc"を読む
（『ヘンリー・ソロー研究論集』、第45号、2019年9月、pp.
32-37）
１３．
口頭発表
１．研究発表「地霊の変身――『パタソン』考」
（日本アメリカ文学会東京支部会例会、1983年3月、慶應義塾大学
三田校舎）
２．研究発表「詩についての詩としての『パタソン』のシムボリズム」
（日本アメリカ文学会第22回全国大会、1983年10月、長崎純心
女子短期大学）
３．シンポジウム「地霊とアメリカ文学」（沢崎順之助、原成吉、
重松宗育各氏と共に）
（日本アメリカ文学会東京支部会例会、1987年12月19日、
成城学園大学）
４．研究発表「Hart
Crane の
"Faustus and Helen" を読む」
（日本アメリカ文学会東京支部会例会、1989年3月25日、
慶應義塾大学三田校舎）
５．研究発表「Baroness
von Freytag-Loringhoven の詩とWilliams」
（日本アメリカ文学会東京支部会例会、1991年1月26日、
慶應義塾大学三田校舎）
６．研究発表「Patersonとイデオロギー」
（日本英文学会第64回大会、1992年5月23日、西南学院大学）
７．研究発表「アメリカ・モダニズム初期における未来主義的要素」
（千葉大学英文学会年次大会、1992年11月15日、千葉大学）
８．シンポジウム「パウンドとモダニズム」（富山英俊、長畑明利、渡部桃子
と共に）
（日本パウンド学会、年次大会、 1993年10月30日、立教大学）
９．研究発表「PatersonとPaterson市の歴史と地理」
（日本アメリカ文学会東京支部会例会、1996年5月18日、
慶應義塾大学三田校舎）
１０．研究発表 「産業都市パタソンと『パタソン』」
（中央大学経済学部研究会、1996年10月、中央大学経済学部）
１１．研究発表「Patersonにおけるpastoralism」
（日本英文学会第69回大会、1997年5月24日、宮城女子学院大学）
１２．シンポジウム「Allen
GinsbergのAmerica」 （飯野友幸、原成吉、
富山英俊と共に）
（日本英文学会第70回大会、 1998年5月、京都大学）
１３．研究発表「『パタソン』におけるfalse
(fall’s) languageとは何か？」
（日本アメリカ文学会、全国大会、2001年10月12日、岩手大学）
１４．シンポジウム「エズラ・パウンドの初期の詩を読む」（原成吉、
鵜野ひろ子、小泉純一と共に）（日本エズラ・パウンド協会、第24回大会、
2002年10月26日、工学院大学）
１５．研究発表「William Carlos Williamsにおける人種表象」
（明治学院大学言語文化研究所、2005年10月6日、明治学院大学
白金キャンパス）
１６．研究発表「人種、産業、批判する女たち――William Carlos Williamsの
Spring and Allについて」
（日本アメリカ文学会東京支部例会、2005年11月12日、
慶應義塾大学三田校舎）
１７．研究発表「エミリィのお昼寝の詩学」
（日本エミリィ・ディキンスン学会、2008年度全国大会、2008年6月
28日、駒澤大学）
１８．研究発表「政治と経済とEmily Dickinson」
（日本アメリカ文学会、2009年度全国大会、秋田大学、2009年10月10日）
１９．シンポジアム「Ezra Poundとその後――長篇詩の系譜と展開」
（三宅昭良、山内功一郎、和田忠彦と共に。日本英文学会、
2010年度全国大会、神戸大学、2010年5月30日)
２０．シンポジアム「ニューイングランドの変容とアメリカ・
ルネッサンスの文学」（高橋勤、成田雅彦、斉藤直子と共に。
日本ソロー学会2012年度全国大会、中京大学名古屋キャンパス、
2012年10月12日）
２１．シンポジアム「女性たちのアメリカン・ルネッサンス」
（新井景子、大串尚代、野口啓子と共に。日本アメリカ
文学会東京支部会、慶応大学三田校舎、2012年12月8日）
２２．ワークショップ「F181(J165)"A
wounded Deer – leaps highest- "を読む」
（エミリィ・ディキンスン学会、第28回大会、2012年6月22日、
駒澤大学。司会・発表。金澤淳子、倉田麻里と共に）
２３．シンポジアム「地誌/地質から読み解くアメリカ詩――ディキンスン
からオルスンへ」
（日本英文学会中部支部、第67回大会、2015年5月23日、名古屋
工業大学。金澤淳子、平野順雄と共に）。
２４．シンポジアム「Mabel
Loomis Toddをめぐって」
（エミリィ・ディキンスン学会、第31回大会、2016年7月9日、
慶應義塾大学日吉キャンパス。大西直樹、朝比奈緑と共に）
２５．シンポジアム「詩と歩くこと」
（日本アメリカ文学会東京支部会、2017年6月24日、慶應義塾大学
三田キャンパス。宮本文、来馬哲平、鷲尾郁と共に）
２６．シンポジアム「Post-Truthとパウンド」
（日本エズラ・パウンド協会、年次大会、1017年10月28日、
椙山女学院大学。遠藤朋幸、長畑明利、藤巻明と共に）
２７．シンポジアム「ソロー、エマソンと山岳詩」
（日本ソロー学会年次大会、2018年10月5日（金）、立正大学。
小野和人、佐藤光重と共に）
２８．シンポジアム「ルイーズ・グリュックをめぐって」
（日本ディキンスン学会、2022年7月2日（土）、
Zoomによる遠隔学会。金澤淳子、梶原照子と共に）
２９．シンポジアム「科学とディキンスン、メルヴィル」
（日本英文学会、2023年5月21日（日）。関東学院大学。
小泉由美子、山下あやと共に。予定）